click here for the English version
«Хокё-бо сказал Рэннё Сёнину: «Мёго (шесть символов НА МО А МИ ДА БУЦУ),
который ты нарисовал, был уничтожен огнем, но стал шестью Буддами. Как
необычно! Сёнин заметил: «В этом нет ничего необычного. Поскольку Будда
(которого представляет Имя) стал Буддой, в этом нет ничего необычного. Что
необычно, так это то, что злой бомбу [1] становится Буддой благодаря одной
мысли о вверении себя Амиде [2]» [3].
Если вы услышите, что Будда или святой творил чудеса, вы можете обрадоваться и
захотеть увидеть это чудо своими глазами, но вы всегда будете чувствовать, что
для таких высших существ вполне естественно творить чудеса.
Однако, чтобы услышать, что вы, обычный человек с сильными привязанностями и
слепыми страстями, некоторые из которых известны только вам и со стыдом
спрятаны в глубине вашего сердца, где никто не может их увидеть, - вы, читатель
этой книги и интернет-зависимый человек, который любит много читать о буддизме,
нирване, природе Будды, конечной реальности и добродетельных Мастерах прошлого,
но всегда считает себя неспособным быть таким, как они, - представьте, что вы... станете Буддой!
Вы много часов сидите перед компьютером, просматриваете интернет, читаете много
хороших учений и мудрых Буддийских цитат, но никогда не можете применить их на
практике хотя бы 24 часа в сутки. Время от времени вы практикуете немного того,
немного этого, немного дзадзен[4], немного випассаны[5] и т.д., а затем
возвращаетесь в интернет или к книгам, чтобы прочитать о духовных реализациях
других. Вы читаете все эти страницы и пытаетесь практиковать то или иное, но в
конце концов вы возвращаетесь к своей истинной реальности - повседневным
страданиям жизни с собственным эго и борьбе с эго других.
Вы, узнавшие себя в моем описании, воображаете, что станете Буддой! А чтобы
стать Буддой в конце жизни, вам не нужно ничего другого, кроме как полностью
вверить себя Амиде!
Когда я впервые услышал об обещании Амиды, что обычные люди станут Буддами
благодаря простой вере в Него, я был поражен и не мог поверить своим глазам и
ушам, как будто увидел или услышал кого-то с другой планеты. Вскоре, осознав,
что это правда, а не просто притча с эзотерическим и скрытым смыслом, я сказал:
"Чего же я жду?". Впервые я почувствовал, что Буддизм говорит со
мной, а не только со сверхлюдьми.
С тех пор каждый раз, когда я вспоминаю обещание Изначального Обета Амиды о
том, что каждый, кто доверится ему и произнесет его Имя, станет Буддой, и
осознаю, что я сам стану Буддой, я чувствую, что нет большего чуда.
[1] Бомбу - это существо, полное иллюзий и слепых страстей, которое не может
достичь Нирваны своими силами.
[2] Согласно учению Дзёдо-синсю Синрана и Рэннё, человек, доверившийся Амиде, в
тот же момент входит в стадию невозвращения (не регрессии) или стадию
уверенности в Нирване и становится Буддой в момент смерти, когда рождается в
Чистой Земле.
[3] Rennyo Shonin Goichidaiki
Kikigaki (Thus I Have Heard from Rennyo Shonin)
[4] Медитация в Дзэн Буддизме.
[5] Медитация в Буддизме Тхеравады.
Автор: преподобный Джошо
Адриан
Переводчик: Сяку Ходзюн
Редактор: Сяку Сингё
Комментарии
Отправить комментарий